Localization Testing

You are here:

Testing services include all parts of the product or materials affected by localization such as; user interface, user manuals and other documentation, online help, marketing materials, training materials, and more.

Vision360 localization testing services include:
  • Pseudo-translation of product components prior to translation to detect and resolve issues in source materials that will impede localization.
  • Thorough verification of all product functionality (functional testing).
  • Ensuring translations are correct and contextual (linguistic testing).
  • Adapting or adjusting cosmetic issues created by translated or localized content (cosmetic testing).
  • Desktop publishing – to make adjustments to documentation or other materials as needed.
  • Validating all localized documentation by using it to operate the localized software or website (document verification).
  • Ensuring language assets are created and maintained for each project, such as keeping translation glossaries up-to-date.
Additional services are available for companies with special testing requirements, including:
  • Consulting with customer’s in-house development, documentation, website, and QA teams to prepare for downstream localization testing.
  • Field testing of products in their natural environment, for example when products are too large or heavy to be moved, when product facilities have special environmental requirements, or when installations are secure.
  • Capturing and preparing screenshots for manuals and other material.

Who We Are

We provide outsourced Globalization, Localization, Testing, Offshore Development, Content Production, Digital Publishing, eBook Publishing, Editorial Services, eLearning and Technology Services to leading companies in Media and Publishing, Information Services, Professional Services, Manufacturing, Technology, Engineering, Hospitality, Healthcare, and Law.


We believe in our abilities to deliver quality of services focusing on innovation for local. We believe in the simple not the complex. We believe in our abilities to build good products and deliver quality services. Deep collaboration and cross-pollination with our partners and customers, allow us to innovate in a way that others cannot. As all great enterprises start we have embarked on our journey and Vision360 will do extremely well.
Contact Us
Newsletter Subscription

Mail Us

© 2015. Vision360Globalization. All right reserved.